So, as part of the learning curve, I introduced the semicolon as segmentation punctuation to my segmentation rules. However, now I have translation memories that will not recognize segments created by this new rule, as they will be too short (partial). Is there a way to deal with this? (re-segmentation of the TM or otherwise?). Otherwise I become locked in past inefficiencies....