Advanced display filter: [^()]? in source and () or similar in target does not work

I am trying to filter for segments, where the source does NOT contain any brackets, while target does contain at least one bracket.

I tried various combinations of [^()]? in source and [()] in target. But the result is:

Screenshot of Trados Studio interface showing a list of segments with source text 'Offner' and 'Schlie er' and target text 'Zestyk rozwierny' and 'Zestyk zwier y', some segments have a green checkmark indicating 100% match, others have a red exclamation mark.

I can only achieve results, when using [^(] in source and ( in target. But this should NOT work, as ( is not a valid regex. Same applies to ).

Am I doing something wrong or does ADF not cover this properly indeed?



Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 4:44 AM (GMT 0) on 5 Mar 2024]
emoji
Parents Reply Children
No Data