Trados 2024, Windows 11, HTML files

I have a web page that includes coding for "pop-up" definitions. Basically, the user mouses over a term in blue and the definition of that term pops up. It looks like this:

[Name] does not require that you meet a deductible. Instead, you will pay a copay for services and the plan will immediately begin sharing in the cost of care.

When you move the mouse over "copay", the definition pops up as "A flat fee you pay for covered expenses (usually without paying a deductible)."

The coding looks like this:

<p>
[Name] does not require that you meet a deductible.
Instead, you will pay a
<span
data-bs-html="true"
data-bs-trigger="hover focus"
data-bs-toggle="popover"
data-bs-content="A flat fee you pay for covered expenses (usually without paying a deductible)."
>copay</span
>
for services and the plan will
<strong>immediately</strong> begin sharing in the cost
of care.
</p>

In Trados, I see the text that appears above in the "data-bs-content=" entry within the tag (toggled to display full tag text). I need to make it so that I can access that part of the tag and translate the information.