Hello,
I am desperately trying to add new entries in my TM. I succeded a few weeks ago but I forgot how I did it and I can't find any useful information on the internet... I feel a bit stupid but it's been days I'm trying to do this.
Than you very much
Entries are added to your TM by confirming the translated segments with Ctrl+Enter. Please check that the TM is added to your project, you can check that from Project Settings, All Language Pairs, Translation Memories and automated translation. Please also make sure that the Update box is ticked.
Kind regards,
Elisa
If you have a pair of documents (one source, one target) that you want to add to your TM, then you can use the Aligner. Go to Welcome -> Align Documents -> Align Single File Pair.
... and just to add to this list of good tips. You can also add random TUs to your TM using this plugin:
Translate
