A strange file - I seem not to be able to process it in Studio

Question

I have created a file type using XML2 for the attached xml file. Unfortunately, I seem not to be able to force Studio to process the embedded content there. Regardless which option I chose, the HTML processor will not cooperate.

I attacht the file type too... Maybe someone has a better idea how to deal with this file. Thanks in advance.1033.strange xml.zip

Fullscreen 4747.COMPANY-STR-History-Company-Str[4110].xml Download

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><JournalArticleDTO>
    <content>&lt;?xml version=&#34;1.0&#34;?&gt;

&lt;root available-locales=&#34;es_ES&#34; default-locale=&#34;es_ES&#34;&gt;
	&lt;dynamic-element name=&#34;content&#34; type=&#34;text_area&#34; index-type=&#34;text&#34; instance-id=&#34;content0&#34;&gt;
		&lt;dynamic-content language-id=&#34;es_ES&#34;&gt;&lt;![CDATA[&lt;div class=&#34;history&#34;&gt;
&lt;section class=&#34;corporate--section&#34;&gt;
&lt;p class=&#34;corporate--paragraph&#34;&gt;&lt;strong&gt;Mecalux&lt;/strong&gt;, gracias a su ambicioso plan de crecimiento, es hoy la tercera compañía de su sector en el mundo. La empresa ha consolidado su estrategia como &lt;strong&gt;proveedor integral de soluciones y tecnologías de almacenaje&lt;/strong&gt; consiguiendo colocarse en la vanguardia de la industria y ofreciendo soluciones tecnológicas que evolucionan de acuerdo con las necesidades de sus clientes.&lt;/p&gt;
&lt;/section&gt;

&lt;div class=&#34;corporate--history--tabs--container history-wrapper&#34;&gt;
&lt;div class=&#34;corporate--history--tabs history-nav&#34;&gt;
&lt;ul class=&#34;corporate--history--tabs--options&#34;&gt;
	&lt;li class=&#34;corporate--history--tabs--option-item first active&#34;&gt;&lt;a class=&#34;1966but bold corporate--history--tabs--option-cta&#34; href=&#34;#1966&#34;&gt;1966 &#8211; 1980&lt;/a&gt; &lt;span class=&#34;desc micro corporate--history--tabs--option-description&#34;&gt;Nacimiento de Mecalux&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
	&lt;li class=&#34;corporate--history--tabs--option-item&#34;&gt;&lt;a class=&#34;1980but bold corporate--history--tabs--option-cta&#34; href=&#34;#1980&#34;&gt;1980 &#8211; 2000&lt;/a&gt; &lt;span class=&#34;desc micro corporate--history--tabs--option-description&#34;&gt;Desarrollo de la capacidad productiva&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
	&lt;li class=&#34;corporate--history--tabs--option-item&#34;&gt;&lt;a class=&#34;1990but bold corporate--history--tabs--option-cta&#34; href=&#34;#1990&#34;&gt;2000 &#8211; 2020&lt;/a&gt; &lt;span class=&#34;desc micro corporate--history--tabs--option-description&#34;&gt;Integración de los servicios logísticos&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
	&lt;li class=&#34;corporate--history--tabs--option-item&#34;&gt;&lt;a class=&#34;2000but bold corporate--history--tabs--option-cta&#34; href=&#34;#2000&#34;&gt;2020 &#8211; Actualidad&lt;/a&gt; &lt;span class=&#34;desc micro corporate--history--tabs--option-description&#34;&gt;Consolidación tecnológica&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;

&lt;div class=&#34;history-slides&#34;&gt;
&lt;div class=&#34;corporate--history--tabs--content-item 1966 slide&#34; id=&#34;1966&#34;&gt;&lt;img alt=&#34;1966 &#8211; 1980. Nacimiento de Mecalux&#34; class=&#34;corporate--history--tabs--content-image&#34; src=&#34;/empresa/historia/image-0.1.1.jpg&#34; title=&#34;1966 &#8211; 1980. Nacimiento de Mecalux&#34; /&gt;
&lt;h3 class=&#34;corporate--history--tabs--content-title&#34;&gt;1966 &#8211; 1980&lt;/h3&gt;
&lt;span class=&#34;corporate--history--tabs--content-description&#34;&gt;Nacimiento de Mecalux&lt;/span&gt;

&lt;div class=&#34;corporate--history--tabs--content-milestones&#34;&gt;
&lt;p class=&#34;corporate--history--tabs--content-milestone&#34;&gt;José Luis Carrillo, actual presidente de &lt;strong&gt;Mecalux&lt;/strong&gt;, crea en Barcelona un pequeño taller de 200 m&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; para fabricar &lt;strong&gt;estantería ligera&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;

&lt;p class=&#34;corporate--history--tabs--content-milestone&#34;&gt;Se establece la &lt;strong&gt;red comercial&lt;/strong&gt; en todo el territorio español.&lt;/p&gt;

&lt;p class=&#34;corporate--history--tabs--content-milestone&#34;&gt;La gama de productos se amplia con los &lt;strong&gt;sistemas de paletización&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&#34;corporate--history--tabs--content-item 1980 slide&#34; id=&#34;1980&#34; style=&#34;display: none;&#34;&gt;&lt;img alt=&#34;&#34; class=&#34;corporate--history--tabs--content-image&#34; src=&#34;/empresa/historia/image-1.1.1.jpg&#34; title=&#34;&#34; /&gt;
&lt;h3 class=&#34;corporate--history--tabs--content-title&#34;&gt;1980 &#8211; 2000&lt;/h3&gt;
&lt;span class=&#34;corporate--history--tabs--content-description&#34;&gt;Desarrollo de la capacidad productiva&lt;/span&gt;

&lt;div class=&#34;corporate--history--tabs--content-milestones&#34;&gt;
&lt;p class=&#34;corporate--history--tabs--content-milestone&#34;&gt;Apertura en Francia (París) de la &lt;strong&gt;primera oficina en el extranjero&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;

&lt;p class=&#34;corporate--history--tabs--content-milestone&#34;&gt;Establecimiento de un centro productivo en Argentina (Buenos Aires) de 6.000 m&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;.&lt;/p&gt;

&lt;p class=&#34;corporate--history--tabs--content-milestone&#34;&gt;Ampliación de la gama de productos con los &lt;strong&gt;almacenes autoportantes&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;

&lt;p class=&#34;corporate--history--tabs--content-milestone&#34;&gt;Salida de la compañía a Bolsa.&lt;/p&gt;

&lt;p class=&#34;corporate--history--tabs--content-milestone&#34;&gt;Nuevo almacén logístico en España (Barcelona) de 15.000 m&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;.&lt;/p&gt;

&lt;p class=&#34;corporate--history--tabs--content-milestone&#34;&gt;Obtención del certificado ISO 14001 de gestión medioambiental.&lt;/p&gt;

&lt;p class=&#34;corporate--history--tabs--content-milestone&#34;&gt;Fuerte &lt;strong&gt;expansión internacional&lt;/strong&gt;: apertura de oficinas en Francia, Reino Unido, Portugal, Chile, México, Estados Unidos, Italia, Polonia, República Checa y Alemania.&lt;/p&gt;

&lt;p class=&#34;corporate--history--tabs--content-milestone&#34;&gt;Lanzamiento de la revista de logística Mecalux News.&lt;/p&gt;

&lt;p class=&#34;corporate--history--tabs--content-milestone&#34;&gt;Obtención de la certificación de calidad ISO 9001.&lt;/p&gt;

&lt;p class=&#34;corporate--history--tabs--content-milestone&#34;&gt;Desarrollo de la primera fase de la fábrica de México (Tijuana), de 30.000 m&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&#34;corporate--history--tabs--content-item 1990 slide&#34; id=&#34;1990&#34; style=&#34;display: none;&#34;&gt;&lt;img alt=&#34;&#34; class=&#34;corporate--history--tabs--content-image&#34; src=&#34;/empresa/historia/image-2.1.1.jpg&#34; title=&#34;&#34; /&gt;
&lt;h3 class=&#34;corporate--history--tabs--content-title&#34;&gt;2000 &#8211; 2020&lt;/h3&gt;
&lt;span class=&#34;corporate--history--tabs--content-description&#34;&gt;Integración de los servicios logísticos&lt;/span&gt;

&lt;div class=&#34;corporate--history--tabs--content-milestones&#34;&gt;
&lt;p class=&#34;corporate--history--tabs--content-milestone&#34;&gt;Apertura de nuevas oficinas en Bélgica, Brasil y Eslovaquia.&lt;/p&gt;

&lt;p class=&#34;corporate--history--tabs--content-milestone&#34;&gt;Entrada en funcionamiento de los &lt;strong&gt;nuevos centros productivos&lt;/strong&gt; en Estados Unidos (Chicago) y Polonia (Gliwice).&lt;/p&gt;

&lt;p class=&#34;corporate--history--tabs--content-milestone&#34;&gt;Adquisición de TKINSA (división de almacenes automáticos de Thyssen Krupp) y de Esmena.&lt;/p&gt;

&lt;p class=&#34;corporate--history--tabs--content-milestone&#34;&gt;Consolidación de la nueva planta de producción de galvanizados y carpintería en España (Cornellà).&lt;/p&gt;

&lt;p class=&#34;corporate--history--tabs--content-milestone&#34;&gt;Automatización del nuevo centro de almacenaje y expediciones en Cornellà.&lt;/p&gt;

&lt;p class=&#34;corporate--history--tabs--content-milestone&#34;&gt;Incorporación de la planta productiva de Esmena en Brasil (São Paulo), de 27.000 m&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; de superficie.&lt;/p&gt;

&lt;p class=&#34;corporate--history--tabs--content-milestone&#34;&gt;Adquisición de activos de la &lt;strong&gt;compañía americana UFC Interlake Holding Co.&lt;/strong&gt; en Estados Unidos y México.&lt;/p&gt;

&lt;p class=&#34;corporate--history--tabs--content-milestone&#34;&gt;Lanzamiento de una &lt;strong&gt;nueva versión del software de gestión de almacenes Easy WMS&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;

&lt;p class=&#34;corporate--history--tabs--content-milestone&#34;&gt;Renovación de la imagen corporativa de la compañía.&lt;/p&gt;

&lt;p class=&#34;corporate--history--tabs--content-milestone&#34;&gt;Entrada en funcionamiento de la &lt;strong&gt;división de robótica&lt;/strong&gt; dedicada a la fabricación de sistemas de almacenaje automatizado.&lt;/p&gt;

&lt;p class=&#34;corporate--history--tabs--content-milestone&#34;&gt;&lt;strong&gt;Nuevo Centro Tecnológico&lt;/strong&gt; en España (Gijón) para el desarrollo integral del software de gestión de almacenes Easy WMS.&lt;/p&gt;

&lt;p class=&#34;corporate--history--tabs--content-milestone&#34;&gt;Mecalux aprueba su salida de bolsa.&lt;/p&gt;

&lt;p class=&#34;corporate--history--tabs--content-milestone&#34;&gt;Ampliación de la gama de productos con las estanterías móviles para palets Movirack.&lt;/p&gt;

&lt;p class=&#34;corporate--history--tabs--content-milestone&#34;&gt;Extensión de la gama de transportadores, incluyendo &lt;strong&gt;electrovías y lanzaderas&lt;/strong&gt; más eficientes.&lt;/p&gt;

&lt;p class=&#34;corporate--history--tabs--content-milestone&#34;&gt;Puesta en marcha del servicio de telemantenimiento para las divisiones de Robótica y Software.&lt;/p&gt;

&lt;p class=&#34;corporate--history--tabs--content-milestone&#34;&gt;Apertura de oficinas en Colombia, Uruguay, Países Bajos y Turquía.&lt;/p&gt;

&lt;p class=&#34;corporate--history--tabs--content-milestone&#34;&gt;Construcción del almacén automático autoportante de mayor capacidad de Europa (160.000 palets) para Hayat, en Turquía.&lt;/p&gt;

&lt;p class=&#34;corporate--history--tabs--content-milestone&#34;&gt;Creación junto con la Universidad Politécnica de Cataluña de la &lt;strong&gt;Cátedra Mecalux-UPC&lt;/strong&gt; de automatismos e innovación para la logística.&lt;/p&gt;

&lt;p class=&#34;corporate--history--tabs--content-milestone&#34;&gt;Inauguración en España (Barcelona) de un &lt;strong&gt;Centro Tecnológico Formativo y un Showroom&lt;/strong&gt; de más de 6.500 m&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; dedicado a soluciones automáticas para almacenes.&lt;/p&gt;

&lt;p class=&#34;corporate--history--tabs--content-milestone&#34;&gt;Lanzamiento de la &lt;strong&gt;versión SaaS del software de Mecalux Easy WMS&lt;/strong&gt; y de nuevos módulos avanzados.&lt;/p&gt;

&lt;p class=&#34;corporate--history--tabs--content-milestone&#34;&gt;Lanzamiento de la revista Best Practices en 7 idiomas con casos prácticos, noticias, entrevistas y artículos de logística.&lt;/p&gt;

&lt;p class=&#34;corporate--history--tabs--content-milestone&#34;&gt;Obtención de la certificación del software de gestión de almacenes Easy WMS con SAP, Microsoft y Oracle.&lt;/p&gt;

&lt;p class=&#34;corporate--history--tabs--content-milestone&#34;&gt;Obtención de la calificación Silver de sostenibilidad empresarial de EcoVadis.&lt;/p&gt;

&lt;p class=&#34;corporate--history--tabs--content-milestone&#34;&gt;Ampliación de las soluciones para almacenes automáticos compactos con el lanzamiento del &lt;strong&gt;Pallet Shuttle Automático&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;

&lt;p class=&#34;corporate--history--tabs--content-milestone&#34;&gt;Lanzamiento de un blog sobre Logística y Supply Chain.&lt;/p&gt;

&lt;p class=&#34;corporate--history--tabs--content-milestone&#34;&gt;Puesta en funcionamiento del &lt;strong&gt;almacén en frío más alto de Europa&lt;/strong&gt; para Congelados de Navarra con el sistema Pallet Shuttle Automático.&lt;/p&gt;


&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&#34;corporate--history--tabs--content-item 2000 slide&#34; id=&#34;2000&#34; style=&#34;display: none;&#34;&gt;&lt;img alt=&#34;&#34; class=&#34;corporate--history--tabs--content-image&#34; src=&#34;/empresa/historia/image-3.1.1.jpg&#34; title=&#34;&#34; /&gt;
&lt;h3 class=&#34;corporate--history--tabs--content-title&#34;&gt;2020 &#8211; Actualidad&lt;/h3&gt;
&lt;span class=&#34;corporate--history--tabs--content-description&#34;&gt;Consolidación tecnológica&lt;/span&gt;

&lt;div class=&#34;corporate--history--tabs--content-milestones&#34;&gt;
&lt;p class=&#34;corporate--history--tabs--content-milestone&#34;&gt;Inclusión de Mecalux en el &lt;strong&gt;Gartner Magic Quadrant for Warehouse Management Systems&lt;/strong&gt; con el software Easy WMS.&lt;/p&gt;

&lt;p class=&#34;corporate--history--tabs--content-milestone&#34;&gt;Obtención de la certificación ISO 27001 para la seguridad de datos.&lt;/p&gt;

&lt;p class=&#34;corporate--history--tabs--content-milestone&#34;&gt;Lanzamiento del &lt;strong&gt;Sistema Shuttle con lanzaderas&lt;/strong&gt; para centros de distribución de alto rendimiento.&lt;/p&gt;

&lt;p class=&#34;corporate--history--tabs--content-milestone&#34;&gt;Apertura de nuevos centros de desarrollo de software en España (Badajoz y Salamanca).&lt;/p&gt;

&lt;p class=&#34;corporate--history--tabs--content-milestone&#34;&gt;Acuerdo con el Instituto de Investigación ZLC de Zaragoza, en colaboración con el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT).&lt;/p&gt;

&lt;p class=&#34;corporate--history--tabs--content-milestone&#34;&gt;Desarrollo de la &lt;strong&gt;estación de picking de alto rendimiento&lt;/strong&gt;, para potenciar la preparación de pedidos.&lt;/p&gt;

&lt;p class=&#34;corporate--history--tabs--content-milestone&#34;&gt;Apertura de nuevas oficinas en Eslovenia, Croacia y Rumanía.&lt;/p&gt;

&lt;p class=&#34;corporate--history--tabs--content-milestone&#34;&gt;Lanzamiento en la división de Software del &lt;strong&gt;sistema DOM (Distributed Order Management)&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;script&gt;
mecalux.history = mecalux.history || {};
mecalux.history.tab = function(wrapper){
	//wrapper = &#34;.history-wrapper&#34;;
	var slides, menu, $wrapper;

	$wrapper = $(wrapper);

	menu	= $wrapper.find(&#34;.history-nav a&#34;);
	slides	= $wrapper.find(&#34;.history-slides .slide&#34;);

	// add click events
	menu.on(&#34;click.mecalux&#34;, function(e){
		var id, $this;
		e.preventDefault();
		$this = $(this);
		// menu
		menu.parent().removeClass(&#39;active&#39;);
		$this.parent(&#39;li&#39;).addClass(&#39;active&#39;);
		id = $this.attr(&#34;href&#34;);
		window.location.hash = id;
		// slides
		slides.not(id).hide();
		slides.filter(id).fadeIn(&#39;fast&#39;);
	});
};
(function($){
	// Load history tabs
	mecalux.history.tab(&#34;.history-wrapper&#34;);
	if (window.location.hash) {
		$( &#39;a[href=&#34;&#39; + window.location.hash + &#39;&#34;]&#39; ).click();
	} else {
		$( &#39;li.active .a&#39; ).click();
	}

})(jQuery);
&lt;/script&gt;]]&gt;&lt;/dynamic-content&gt;
	&lt;/dynamic-element&gt;
&lt;/root&gt;</content>
    <id>7258515</id>
    <images></images>
</JournalArticleDTO>

7462.COMPANY-STR-History-Company-Str[4110].zip

Jesús Prieto · Answer

Hi Jerzy Czopik , 
 I think you can follow the steps in this other post: 
 Parsing HTML tags in custom XML file

Jerzy Czopik · Answer

Jesús Prieto 
 Thank you for your answer. Unfortunately, with this file it does not work. 
 In the end of the day I "cracked" the file, using the XML2 file type with this option: 
 
 I had to add my Document Structure Information with "add" and configure the tags with regex manually. But this worked quite well.

Trados Studio > 2. Trados Studio

A strange file - I seem not to be able to process it in Studio

Top Replies