翻訳メモリビューで、［検索と置換］ダイアログボックスを開き、［検索する文字列］または［置換後の文字列］にコピーした文字列を貼り付けようとすると、［検索する文字列］または［置換後の文字列］に入力されず、翻訳メモリビューの訳文テキストに貼り付けられてしまう。
文字列の貼り付けではなく、直接手入力すれば［検索する文字列］または［置換後の文字列］に入力され、置換できるが、全く実用的ではないので早急に対処してほしい（使用バージョン：Trados Studio 2022 SR1 - 17.1.6.16252）。
本件、状況はいかがでしょうか。翻訳メモリのメンテに支障をきたしておりますので、早急に対処いただきたくよろしくお願いいたします。
Until I tried this just now I wasn't aware of it... almost amusing behaviour!
I don't know what the status of this is, or even if it's been reported, so I will check. But in the meantime maybe don't use Ctrl+F, but use the TM Filter instead. It's more efficient than Ctrl+F anyway as you won't be prompted and all the results across the TM will be listed in one page.
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
As another workaround, I would also suggest that, when pasting a copied string into the Find and Replace dialog box in the Translation Memories view, you could right-click in the Find or Replace with text box and choose "Paste" instead of pressing Ctrl+V in those fields.
There is also the shortcut SHIFT+INSERT. It works in any Windows control.
Paul It is the same issue in the Find window in Alignment, a real headache!
Thank you for your good suggestions. I will use the workarounds for the time being.
However, I would still like to use "Ctrl+V", which is the commonest operation we were able to use in the previous Trados Studio. So could you please fix this issue as soon as possible? Thank you in advance.
Translate
