Excel file corrupted(??) after save Target file


Working with an excel file.  When first open the file in Trados and save the Target file we are able to open that target up.  However, even translated one segment and save the target file get this message:

Microsoft Excel error message stating 'We found a problem with some content in 2023-24 MDG-BT.EN translation_po.xlsx'. It prompts to recover as much as possible with Yes or No options.

I am wondering since this has drop down option built into the file that this might be causing the issue, even though in Trados 2021 were able to translate files with this.

Screenshot of an Excel file opened in Trados Studio showing a list of expense items with dropdown options for specific descriptions.

Trados 2022 (Trados Studio 2022 SR1 - segments with this drop down info does populate.

Any idea why this happens when saving excel Target file.

Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 12:18 PM (GMT 0) on 29 Feb 2024]
Parents Reply Children
No Data