Sandor Juhasz ,

Do you mean that Copy option item pop -up menu is greyed-out when there is text selected in Target/Source.

If so, I can repro in my Trados Studio 2022 SR1 (17.1.7.17560):

If seems to stop working after clicking on the Comment line, and it doesn’t work anymore, even selecting text on other segments without comments.

Paul ?

Yes, that's what I mean.

I!ve just installed the latest release. The problem still persists.

I!ve just installed the latest release. The problem still persists.

Today a new update was released again. I've installed it but it hasn't solved this problem.

Sandor Juhasz 

Dumb question, but do you have text selected when trying to apply this command? When no text is selected, these options are indeed greyed out.

Of course, yes. I wanted to copy texts, as a matter of fact.

 Sandor Juhasz 

Provided many answers of some users here and there nothing is as clear as it pretends to be. Sorry for asking such dumb question, but you indeed never know...

Thank you for clarifying and sorry, as I have no clue why it does not work or even how to reproduce. Never had a similar problem, which of course does not mean the problem does not exist.

 Sandor Juhasz Jerzy Czopik  Jesús Prieto 

I had a quick play this morning and I can reproduce this. Indeed very odd. I’ll log a bug.

The way it seems to repro is this:

1. Open any project
2. add a comment somewhere in the file
3. go to the first segment 
4. open the comments view
5. click on the comment to be taken to the segment containing the comment
6. from hereonin you can’t copy text anymore as the commands are greyed 

Paul 

Thanks for the clarification. I do only very rarely add comments in my translations. I have comments from my reviewer, but in that case I never paid attention to right-click options. And as Sandor Juhasz wrote, the CTRL commands work in that case. And these are the only I use, no mouse right-click. Thus I never noticed this problem.