Trados recognizes the numerical value in my source language segment, but instead of inserting that numerical value, Trados applies a different translation unit from my TM. How do I fix this so that the suggested translation reflects the numerical value in each source language segment.

Here is an example of what I am struggling with translating from Japanese to English.

In the source segment, the "800" is underlined, so I know Trados recognizes this as a numerical value, but instead of applying that numerical value to the translation, it inserts the closest match from my translation memory, as you can see below.

By the way, if you are wondering why I have added a space before and after in the numerical value in my translations, it is because Trados seems to need a space before and after the numerical value to recognize it as a numerical value in my translation memory. Without the space, Trados seems unable to tie it back to the source numerical value, even if I use control + comma to insert the numerical value into my target segment.