jack zhong 

Open the termbase in MultiTerm and try reorganising it.

Dear, Mr. Jesús Prieto

I tried this method,  and I almost tried everything that I could imagine to find the cause and the solution, unfortunately, I can not make trados studio work normally. 

I even created some projects from zero and I tried in several different language pairs; I created the totally new translation memories and new termbases to test, 

I have turned off "enable lookahead", I have tried to create a new project in the computer local folder without  onedrive (the folder did not synchronize with onedrive, and exit onedrive)

The problem is still there. 

Could you help me to solve this problem? I can use microsoft teams to share my computer screen with you, so that you can find the cause with your professional knowledge.

Thank you very much.

Best regards

Jack

Dear, Mr. Jesús Prieto

I tried this method,  and I almost tried everything that I could imagine to find the cause and the solution, unfortunately, I can not make trados studio work normally. 

I even created some projects from zero and I tried in several different language pairs; I created the totally new translation memories and new termbases to test, 

I have turned off "enable lookahead", I have tried to create a new project in the computer local folder without  onedrive (the folder did not synchronize with onedrive, and exit onedrive)

The problem is still there. 

Could you help me to solve this problem? I can use microsoft teams to share my computer screen with you, so that you can find the cause with your professional knowledge.

Thank you very much.

Best regards

Jack

My previous version of trados studio 2021 work almost well without this kind of problem in the same computer. I made a decision to continue to support trados studio and purchased license and upgraded to trados stuio 2022 a few days ago and I became really frustrated and helpless with the strange problem affection almost all my project regardless of language pairs. I almost can not use the trados studio 2022 at present to continue with my work.

jack zhong 

I think people from RWS may assist you (Paul ?).

Please vote down my answer above, so your post appears as not answered and other people may help as well.

Also, you said that you tried not using OneDrive, even if the video shows the termbase in a OneDrive folder. I guess you know how to do it and you can check thee 2 videos about it:

https://multifarious.filkin.com/2023/08/20/working-under-a-cloud

https://multifarious.filkin.com/2023/01/29/tm-corruption

Dear Mr. Jesús Prieto

Thank you for your help and for sharing the article about the problem with onedrive. 

In China, the online editor of trados studio 2022 is not very fast and , in fact, is very slow at present. I hope trados studio 2024 will bring fast trados live (cloud project) for Chinese clients. Mr. Daniel Brockmann might have mentioned providing a web server in China in the introduction for trados 2024. 

Trados team member in China helped me solve my problem today after " reset" my trados studio 2022. 

We are not sure the reason for this problem, but I also encountered some strange bugs in trados 2019.  re-installing can not help. but "reset" the trados software can make the software right. 

Personally, I think some app in RWS appstore caused this problem. 

Thank you very much. and thank the the great and warming trados community. 

Best regards

Jack