Hello Peter Baeckstrom,

I understand that you're having issues with the project settings dialogue in Trados Studio Freelance 2022 for GroupShare projects. I'm here to help!

Based on the context provided, it seems you've already tried a couple of workarounds, including running a repair installation and resetting Trados Studio basic settings. If these haven't resolved your issue, you might want to try the following steps:

Step 1: Ensure that your Trados Studio 2022 is up-to-date. You can check for updates within the application itself.

Step 2: Check if there are any updates available for Trados GroupShare. If there are, please update it to the latest version.

Step 3: If the issue persists, you might want to consider reinstalling Trados Studio 2022. Before you do this, make sure to back up all your settings and resources to avoid losing any data.

Step 4: If none of the above steps work, it might be a more complex issue that requires further investigation. In this case, I would recommend reaching out to the RWS Support team for further assistance.

I hope these steps help resolve your issue. If you have any other questions or need further assistance, feel free to ask.

Best regards,

RWS Community AI

This is not a useful answer, since it simply suggests all remedies (i.e. repairing, reinstalling, updating, etc., etc.) ANY user would try before asking for help.

 Peter Baeckstrom 

Then why don't you reject it and ask again?  You're talking to a computer and the answer is often only as good as the question!  It's not perfect, but you may be able to help.

You didn't tell it what you'd tried already... and if you think ANY user would try that before asking a question then you are very wrong!

You said:

Peter Baeckstrom said:

after upgrading from SDL Studio 2021 Freelance to Trados Studio Freelance 2022, the project settings dialogue no longer works

Are you using project templates perhaps?  Did you recreate the template or have you imported one from the old version?  I don't know if this is the problem, but importing old versions into new ones that may have had changes under the hood can be problematic and I'd always recommend you recreate your templates.

Presumably you have tried a reset?  That wasn't mentioned by you or the AI... so I'll dare to ask you if this is something you also tried already?

Hi Paul,

I am well aware the AI is a computer algorithm :-) The only thing I did was to reject the answer and explain my reason for doing so, a prompted.

I am not using project templates. The GS projects I work on are submitted by the agency, and picked up using the "Open Project" button in the GroupShare group on the Studio ribbon. That means I am using GS in a pure client mode, with all project settings defined on the server side.

No quite sure what you mean by "reset", so maybe you can explain.

Many thanks,

Peter

Peter Baeckstrom 

If the project settings are all set up on the server side then presumably you don't need to change them?  Just wanted to understand if this is only an aesthetic or rather non-critical issue for you, or if you wanted to be able to change something?  That doesn't change the fact this shouldn't display this way, I just wondered about the urgency.

Peter Baeckstrom said:

No quite sure what you mean by "reset", so maybe you can explain.

Most display settings for Studio are held in the Studio17 folder in your roaming folder, so to reset them (which is not the same as reinstalling or repairing) you could rename that folder and restart Studio.

However, this is so neat I discussed with the GroupShare product manager who thought this could be related to permissions.  So I added a user to a GroupShare account, gave them no permissions other than to work on the file and this is what I see:

So my conclusion is this isn't a problem... it's a deliberate choice by the agency to limit your ability to make changes to the project settings.

Thanks Paul,

Yes, I have performed resets as you describe several times.

And thanks for testing a reduced permissions project, which makes complete sense. But the thing that really puzzles me is that I was working on GS project in Studio 2021, took a break from it over a weekend, and installed Studio 2022.

Everything looked fine (i.e. the full project settings side panel) in Studio 2021, but when I opened that same project in Studio 2022 to finish it, I was met ny the abbreviated side panel. That has been the case with every project I have worked on since.

I will push back at my contacts at the agency. They don't seem very tech minded, but there must be someone there.

Peter

Peter Baeckstrom 

I checked with the product manager and the feature to support this permissions based settings view was implemented in Trados Studio 2019 SR2 CU8.  So I am quite surprised to hear you say it was different in 2021 with the very same project.

One possible explanation is that previously you were assigned default roles with the "Translator Role", but perhaps they have now learned more about these features and now assigned you the "External Translator Role" with only "View Project" permission... or perhaps they created their own.  Will be interesting to find out what happened.

Hi Paul,

Thanks for your reply. I managed to track down the "GS guy" at the agency, and I've sent my questions to him. So, please stay tuned – you'll be the first to know when he replies.

Peter

Hi Paul,

Thanks for your reply. I managed to track down the "GS guy" at the agency, and I've sent my questions to him. So, please stay tuned – you'll be the first to know when he replies.

Peter