Hi,
I am getting this error whenever I try to pretranslate a file in Trados Studio 2024: "Object reference not set to an instance of an object." I can pretranslate the same file using the same TM in Trados Studio 2022.
Martin Gallo
I dont know at this stage if its file related or TM related.
Can you Pre-Translate against an empty TM or an alternative TM?
Can you take a different source file and pre-translate with the same TM?
Can you click on the error and save the error stack trace?
Looking forward to your clarifications so we can try help you further
Lyds
Lydia Simplicio | RWS Group
_______
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Hi, Lydia,
Thank you for your answer.
This is actually a studio package, it comes with its own TM and I am adding one of mine too, and when I try to pre-translate with that one is when I get the error. If I try to pre-translate with just the package TM, I get a warning reading that no translation memories have been found (but I believe this is an issue caused by the package TM)
Regarding your questions (and using a different source file, since I can't remove the package TM):
1) Against an empty TM: no error
2) Against an alternative TM: no error
3) Different file same TM: no error
Please find the error trace below.
Thanks!
Translate
<SDLErrorDetails time="14/8/2024 11:45:28">
<ErrorMessage>Exception of type LanguagePlatformException occurred: Referencia a objeto no establecida como instancia de un objeto.
Stacktrace:
en Sdl.LanguagePlatform.TranslationMemoryApi.FileBasedTranslationMemoryLanguageDirection.SearchTranslationUnitsMasked(SearchSettings settings, SubsegmentSearchSettings subsegmentSettings, SubsegmentSearchCondition condition, TranslationUnit[] translationUnits, Boolean[] mask)
en Sdl.LanguagePlatform.TranslationMemoryApi.Cascade`1.SearchSegmentAndSubSegmentTranslationUnitsMaskedCommand.Execute(T cascadeEntry, SearchSettings searchSettings)
en Sdl.LanguagePlatform.TranslationMemoryApi.Cascade`1.ExecuteSearchCommand(SearchCommand`1 searchCommand, SearchSettings searchSettings, Int32 searchResultsCount, IEnumerable`1& cascadeMessages)</ErrorMessage>
<Exception>
<Type>Sdl.ProjectApi.ProjectApiException, Sdl.ProjectApi, Version=18.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=c28cdb26c445c888</Type>
<HelpLink />
<Source />
<HResult>-2146233088</HResult>
<StackTrace><![CDATA[]]></StackTrace>
</Exception>
<Environment>
<ProductName>Trados Studio</ProductName>
<ProductVersion>Studio18</ProductVersion>
<EntryAssemblyFileVersion>18.0.0.1013</EntryAssemblyFileVersion>
<OperatingSystem>Microsoft Windows 10 Pro</OperatingSystem>
<ServicePack>NULL</ServicePack>
<OperatingSystemLanguage>3082</OperatingSystemLanguage>
<CodePage>1252</CodePage>
<LoggedOnUser>DESKTOP-7LH6L2F\USUARIO</LoggedOnUser>
<DotNetFrameWork>4.0.30319.42000</DotNetFrameWork>
<ComputerName>DESKTOP-7LH6L2F</ComputerName>
<ConnectedToNetwork>True</ConnectedToNetwork>
<PhysicalMemory>16628860 MB</PhysicalMemory>
</Environment>
</SDLErrorDetails>
Hi, Lydia,
Thank you for your answer.
This is actually a studio package, it comes with its own TM and I am adding one of mine too, and when I try to pre-translate with that one is when I get the error. If I try to pre-translate with just the package TM, I get a warning reading that no translation memories have been found (but I believe this is an issue caused by the package TM)
Regarding your questions (and using a different source file, since I can't remove the package TM):
1) Against an empty TM: no error
2) Against an alternative TM: no error
3) Different file same TM: no error
Please find the error trace below.
Thanks!
<SDLErrorDetails time="14/8/2024 11:45:28">
<ErrorMessage>Exception of type LanguagePlatformException occurred: Referencia a objeto no establecida como instancia de un objeto.
Stacktrace:
en Sdl.LanguagePlatform.TranslationMemoryApi.FileBasedTranslationMemoryLanguageDirection.SearchTranslationUnitsMasked(SearchSettings settings, SubsegmentSearchSettings subsegmentSettings, SubsegmentSearchCondition condition, TranslationUnit[] translationUnits, Boolean[] mask)
en Sdl.LanguagePlatform.TranslationMemoryApi.Cascade`1.SearchSegmentAndSubSegmentTranslationUnitsMaskedCommand.Execute(T cascadeEntry, SearchSettings searchSettings)
en Sdl.LanguagePlatform.TranslationMemoryApi.Cascade`1.ExecuteSearchCommand(SearchCommand`1 searchCommand, SearchSettings searchSettings, Int32 searchResultsCount, IEnumerable`1& cascadeMessages)</ErrorMessage>
<Exception>
<Type>Sdl.ProjectApi.ProjectApiException, Sdl.ProjectApi, Version=18.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=c28cdb26c445c888</Type>
<HelpLink />
<Source />
<HResult>-2146233088</HResult>
<StackTrace><![CDATA[]]></StackTrace>
</Exception>
<Environment>
<ProductName>Trados Studio</ProductName>
<ProductVersion>Studio18</ProductVersion>
<EntryAssemblyFileVersion>18.0.0.1013</EntryAssemblyFileVersion>
<OperatingSystem>Microsoft Windows 10 Pro</OperatingSystem>
<ServicePack>NULL</ServicePack>
<OperatingSystemLanguage>3082</OperatingSystemLanguage>
<CodePage>1252</CodePage>
<LoggedOnUser>DESKTOP-7LH6L2F\USUARIO</LoggedOnUser>
<DotNetFrameWork>4.0.30319.42000</DotNetFrameWork>
<ComputerName>DESKTOP-7LH6L2F</ComputerName>
<ConnectedToNetwork>True</ConnectedToNetwork>
<PhysicalMemory>16628860 MB</PhysicalMemory>
</Environment>
</SDLErrorDetails>
Can you share the path to the project and also to the TMs in the project?
Can you also share a screenshot of the project settings showing the TMs in place?
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Hi Paul ,
Thank you for your answer.
Forgive my ignorance, but can you please tell me how to share the path to the project and also to the TMs in the project?
Here's the screenshot
