I have been using Trados Studio 2021 term base that was made of dual languages, i.e., English and Korean, and I wanted to use it on Trados Studio 2024.
But this did not work as I used to use it in Trados Studio 2021. Has there been a great difference in the term base so that I cannot use it in the new environment? What conversion should I perform on the term base?
If someone in this community can answer to my question, please let me know.
Kind regards,
Tony Yoon
The issue is less likely to be the Termbase itself and more likely where the termbase is stored. Can you share the full path to the termbase?
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Dear Paul,
Thank you for your reply. The path to the folder is: E:\Translation\Term Base and E: is the name of an external hard disk that is used on my notebook PC.
Will it sufficient for you to reply to my question?
Kind regards,
Tony Yoon
Maybe... can you copy it to a new folder on your C drive and try again?
If that's still a problem, and if you are using Korean (maybe?) characters in the name, try changing from Asian characters to Western characters for a test. Just copy the termbase and rename it.
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
I have created a new term base instead of using the old one and it is as the following screenshot:
And it is set to save three languages, namely, English, Korean, Japanese, and I confirmed that it can save those three languages in each language fields, but the search function does not work as I expected.
What have been gone wrong with this?
Kind regards,
Tony
I have created a new term base instead of using the old one and it is as the following screenshot:
And it is set to save three languages, namely, English, Korean, Japanese, and I confirmed that it can save those three languages in each language fields, but the search function does not work as I expected.
What have been gone wrong with this?
Kind regards,
Tony
Translate
