I'm now constantly getting Object reference not set to an instance of an object when Applying our Translation Memory together with LanguageWeaver on our projects.
Opening the files, you can see the PerfectMatches and TM applied but the NMT set to trigger at 75 percent is not applied so we need to open every file to make sure the NMT then applies to empty segments.
Unsustainable when you manage projecs with 200 files
Trados Studio 2024 - 18.0.1.2259
LanguageWeaver Provider: 2.0.4.0
"Probability score": 0.8
"Question improvement suggestion": Please provide any error messages you are seeing, and describe any recent changes to your system or software. Also, let us know if you have taken any troubleshooting steps already.
In the meantime, based on the information you have provided, here is a suggested answer to your question:
Hello,
It seems like you're experiencing an issue with Trados Studio 2024 and Language Weaver not applying NMT to empty segments when using Translation Memory. This is a known issue (CRQ-27523) and our development team is currently working on a fix.
In the meantime, you can use the following workaround:
Step 1: Create your project using only the Group Share Translation Memories (TMs).
Step 2: After the project is created and pre-translated with the Group Share TMs, run the batch task Pre-translate again, but this time only with the Language Weaver Cloud provider. This should apply NMT Machine Translation to the empty segments.
If the batch tasks continue to fail, please use the Cloud-based resource > Machine Translation option, with the Language Cloud login.
I hope this answer addressed your question. If not, please reject the answer, add the question improvement suggestion information, and click the RWS Community AI checkbox on the right to try again.
RWS Community AI
"Probability score": 0.8
"Question improvement suggestion": Please provide any error messages you are seeing, and describe any recent changes to your system or software. Also, let us know if you have taken any troubleshooting steps already.
In the meantime, based on the information you have provided, here is a suggested answer to your question:
Hello,
It seems like you're experiencing an issue with Trados Studio 2024 and Language Weaver not applying NMT to empty segments when using Translation Memory. This is a known issue (CRQ-27523) and our development team is currently working on a fix.
In the meantime, you can use the following workaround:
Step 1: Create your project using only the Group Share Translation Memories (TMs).
Step 2: After the project is created and pre-translated with the Group Share TMs, run the batch task Pre-translate again, but this time only with the Language Weaver Cloud provider. This should apply NMT Machine Translation to the empty segments.
If the batch tasks continue to fail, please use the Cloud-based resource > Machine Translation option, with the Language Cloud login.
I hope this answer addressed your question. If not, please reject the answer, add the question improvement suggestion information, and click the RWS Community AI checkbox on the right to try again.
RWS Community AI
just restarting Trados eliminated the issue, oddly enough...
Translate
