Trados Studio 2024 SR1 - 18.1.2.6370 - Font type change in the editor not working anymore

This is a new post linked to Font type and font size change in the editor - 1. Trados Studio - Trados Studio - RWS Community

What was working fine before updating to SR1 is not working anymore

I have the same setup as below. 

Is there a bug fix in the work to help me ?

Trados Studio options menu showing Font Adaptation settings with font size and text color contrast options. Language set to French (France) with font Aptos selected.

Trados Studio options menu under Editor settings. Startup, side-by-side editor, and formatting display style options are visible, with 'Show whitespace characters' checked.



Generated Image Alt-Text
[edited by: RWS Community AI at 3:42 PM (GMT 1) on 6 Oct 2025]
emoji
  • Probability score: 0.6  

    Question improvement suggestion: Provide a detailed description of the steps you took to change the font type and any error messages you encountered.  

    In the meantime, based on the information you have provided, here is a suggested answer to your question:  

    Hello,  

    It seems you are experiencing issues with changing the font type in Trados Studio 2024 SR1 after the update. Here are some steps you can take to troubleshoot this issue:  

    **Step 1:** Check if the 'Adapt Font Sizes' button is enabled. This is crucial for the font changes to take effect. You can find this option in the Editor settings.  

    **Step 2:** Navigate to Options > Editor > Font Adaptation and ensure that your preferred font sizes are correctly set.  

    **Step 3:** If the issue persists, consider resetting the font for Japanese or any other specific language you are working with back to the default setting. This has resolved similar issues for other users.  

    **Step 4:** If you are still facing problems, running a repair installation of Trados Studio might help. You can do this by going to Control Panel > Programs and Features, selecting Trados Studio, and choosing the Repair option.  

    **Step 5:** Lastly, if none of the above steps work, it may be beneficial to check for any updates or patches that may address this issue, as it has been logged with the development team under defect CRQ-40425.  

    I hope this answer addressed your question. If not, please reject the answer, add the question improvement suggestion information, and click the RWS Community AI checkbox on the right to try again.  

    RWS Community AI

    emoji
  • My settings were perfectly working before upgrading to SR1 and did not work AFTER the update.

    I kept my version of Studio 2024 - 18.0.1.2259 on my second laptop to be able to see the font working.

    Please search for the bug in SR1.

    emoji