https://community.rws.com/product-groups/translation_management/managed-translation/en-USTelligent Community 12 Non-Productionhttps://community.rws.com/product-groups/translation_management/managed-translation/f/general/58381/error-when-returning-trados-files-to-mantra-tms---filetype-with-id-aemxml-not-foundMon, 14 Jul 2025 20:12:00 GMT10acfa76-f078-475b-a7ef-fc5b3e8d2934:803e22bb-a6f1-48cd-bd31-e960bcf4d185Tere RoldanHi Team, Whenever I am transferring files (after translating them) from Trados Studio to Mantra TMS, I get a message saying that the files verification returned errors. When checking the errors, I see this: "Filetype with ID AemXml not found." It seems to be a warning rather than an error, but still. Am I missing anything? Also, where/how do I upload the TM used for translating a certain file when transferring the files to Mantra? Thank you in advance.https://community.rws.com/product-groups/translation_management/managed-translation/f/general/47485/tm-search-capabilities-in-mantraThu, 25 May 2023 16:58:00 GMT10acfa76-f078-475b-a7ef-fc5b3e8d2934:b47ae527-6b7e-4246-9717-5ad7cdbe9348Sandrine LarditHello, As a customer, my team and I would like the ability to filter searches by product TMs that are already established in our ManTra account. Currently, we are only able to search through all the TMs at once. We would like the option to filter by TM in order to reduce the number of search hits. Thank you. Sandrine Lardithttps://community.rws.com/product-groups/translation_management/managed-translation/b/product-updates-and-announcements/posts/rws-managed-translation-product-updateWed, 30 Mar 2022 13:18:00 GMT10acfa76-f078-475b-a7ef-fc5b3e8d2934:1739a5b5-7f52-4aa1-9ffd-1920244d3716Ian ParnellWe have recently deployed a new update for RWS Managed Translation which allows users to specify into which target languages they want to translate individual source files. When creating a new project, a user has the option to switch to an "Advanced View" from the Project Files area. When selected, a user can click against the language(s) for each source file and specify into which language(s) each individual file should be translated. When specifying the language(s), a user can choose from all of the target languages included for that project. For projects containing a large number of target languages, it is possible to expand the Project Files area to increase the amount of space available. The same functionality is also available from the Project Details view when uploading additional source files to an existing project. Note that target language selection is only applicable for translatable files. Any reference files included with a project are automatically available for all target languages in a project.RWS Managed Translationhttps://community.rws.com/product-groups/translation_management/managed-translation/f/general/36159/aem-integration-does-not-workTue, 01 Jun 2021 05:13:00 GMT10acfa76-f078-475b-a7ef-fc5b3e8d2934:a1455fd7-c8dc-4454-960e-f52528551e9cTuğba saklakoğluWe have an integration between our AEM's backend and SDL backend. Even we are sending the right status (submitted) to SDL, Mantra doesnt seem like it received our to-be-translated content? Please, support us from IT perspective? Thank youhttps://community.rws.com/product-groups/translation_management/managed-translation/b/product-updates-and-announcements/posts/sdl-managed-translation-21-2-release-to-productionFri, 26 Feb 2021 09:43:00 GMT10acfa76-f078-475b-a7ef-fc5b3e8d2934:96ef93bc-c752-4cb8-9af8-ce0b6646f62bDavid PooleyThe 21.2 update for Managed Translation was deployed in Production on Monday, 22nd February 2021. The following features have been implemented as part of this update: The Translation Memory Search feature has been enhanced to deal correctly with ampersand (&) characters in the search data Locking and unlocking of segments in the editor now functions as expected for reviewers An issue with duplicate file detection has been addressed to allow integrations to work more efficiently Emails sent from Managed Translation are now sent in a timely manner to prevent unnecessary delays We hope you enjoy these new features of Managed Translation. David Pooley Senior Product ManagerSDL Managed Translationhttps://community.rws.com/product-groups/translation_management/managed-translation/f/general/31657/pound-symbol-used-in-reports-in-place-of-local-currencyTue, 20 Oct 2020 17:58:00 GMT10acfa76-f078-475b-a7ef-fc5b3e8d2934:60310b3d-daa4-430a-a7b0-9c457ddfaad2Sandrine LarditThe Total Spend and Total Savings on the Dashboard tab of the "Export My Data" reports display in pounds (£) even if the cost project breakdown on the Costs tab is in local currency, in my case USD. Is there a way to change the pound symbol on the Dashboard to the local currency used by the customer to avoid confusion? Thank you.https://info.sdl.com/Modernize-localization-strategy-registration.htmlWed, 14 Oct 2020 13:00:00 GMT10acfa76-f078-475b-a7ef-fc5b3e8d2934:4cdaf3ff-47c8-459d-b490-6d56fcffd2d9Monica MerelYou're invited for the first installment of the SDL Language Cloud webinar tomorrow October 14, 2020. Our Intelligent Translation Series, will cover: Emerging market opportunities and trends Defining agile translation management Benefits of continuous localization SDL Language Cloud’s latest features and roadmap Can’t join? No problem! Register today and we’ll make sure you get access to the recording afterwards. We look forward to seeing you there! Register now: https://bit.ly/3lAgcGvhttps://community.rws.com/product-groups/translation_management/managed-translation/b/product-updates-and-announcements/posts/sdl-managed-translation-20-9-release-to-productionFri, 02 Oct 2020 15:05:00 GMT10acfa76-f078-475b-a7ef-fc5b3e8d2934:8b09c44b-0475-4870-b3c8-fb6ec7b3ae41David PooleyThe 20.9 update for SDL Managed Translation was deployed in Production on Thursday, 24th September 2020. The following features have been implemented as part of this update: A new “Project Group Details” page is available From the “Project Group Details” page, it is now possible to download a Project Group Quote To access the Project Group Details page, simply click on the Project Group name for the project: This will show the list of projects in the group. On this screen there is a button: Which will download a consolidated quote for all the projects in the group. We hope you enjoy these new features of SDL Managed Translation. David Pooley Senior Product ManagerSDL Managed Translationhttps://community.rws.com/product-groups/translation_management/managed-translation/m/videos/4448Fri, 11 Sep 2020 16:28:00 GMT10acfa76-f078-475b-a7ef-fc5b3e8d2934:eca49c6f-5461-41ad-8556-ff687700aaebMonica MerelThe video provides an overview on the new capabilities, features, and improvements in recent releases on: SDL Managed Translation Project Groups & Batch actions SDL TMS Implementation of ideas from SDL Community SDL Language Cloud Recent innovations Please note this presentation is for customers only, so we ask that you only share this invitation with co-workers and other SDL customers.Customer UpdateSDL Managed TranslationManaged Translationcustomer quarterly updatehttps://community.rws.com/product-groups/translation_management/managed-translation/f/general/30863/incorporate-client-qc-corrections-into-mantra-workflowMon, 24 Aug 2020 18:28:00 GMT10acfa76-f078-475b-a7ef-fc5b3e8d2934:3d2ed075-5b2d-4ec6-b1c7-4b2c59669949Sandrine LarditWe use the ManTra portal to submit projects, get quotes, approve quotes, and download project deliverables. After the initial delivery, the internal team proceeds with an internal QC step during which, occasionally, errors to be corrected are identified. With the current process, we send the proofed PDFs with corrections requests via email/FTP to the SDL project management team so that the corrections can be fixed in the source files and the project redelivered. We would like the ability to upload the PDFs with corrections to ManTra to keep the history together with the initial project request and all the deliverables. Can this feature be added in the future?https://community.rws.com/product-groups/translation_management/managed-translation/m/videos/4328Tue, 16 Jun 2020 22:03:00 GMT10acfa76-f078-475b-a7ef-fc5b3e8d2934:3697f90a-cb93-427d-a878-1d45bd64cf34Monica MerelHere at SDL we’ve been busy and want to introduce you to the new capabilities, features and improvements in upcoming releases for S DL Managed Translation. We will provide an overview of: Project Groups Batch actions SDL TMS 12.5 Release Highlights Implementation of ideas from SDL Community Other new features SDL Language Cloud transition planning update Please watch the video and let us know if you have any questions! Note this presentation is for customers only, so we ask that you only share this invitation with co-workers and other SDL customers.https://community.rws.com/product-groups/translation_management/managed-translation/b/product-updates-and-announcements/posts/project-groups-and-batch-actions-in-sdl-managed-translationMon, 20 Apr 2020 07:14:00 GMT10acfa76-f078-475b-a7ef-fc5b3e8d2934:9c506b2d-708a-4d60-9db6-b0d88eb6417bIan ParnellIn the 20.4 update for SDL Managed Translation, we introduced additional capabilities relating to Project Groups to allow users to group and manage their projects more efficiently. During project creation, it is possible to add that project to a new or existing Project Group, if required. In addition, users can update the Project Group details for an existing project. Finally, we have made it even easier for users to identify projects in filtering by the relevant Project Group(s). It is also now possible for users to perform actions against a selection of multiple projects, in a single request, rather than performing the same action against each project individually. In support of this release, we have created a short video here that provides an overview of these new features.SDL Managed TranslationSDL Managed Translation 20.4https://community.rws.com/product-groups/translation_management/managed-translation/m/videos/4205Mon, 20 Apr 2020 07:13:00 GMT10acfa76-f078-475b-a7ef-fc5b3e8d2934:6b1d50d2-87d4-43bd-b3e4-b3e3736cfbe4Ian ParnellThis video showcases two features introduced in the 20.4 release of SDL Managed Translation by demonstrating how users can organize their projects in Project Groups and perform actions against a batch of multiple projects.SDL Managed TranslationSDL Managed Translation 20.4https://community.rws.com/product-groups/translation_management/managed-translation/b/product-updates-and-announcements/posts/sdl-managed-translation-20-4-release-to-productionTue, 14 Apr 2020 11:07:00 GMT10acfa76-f078-475b-a7ef-fc5b3e8d2934:f8cb3484-211a-4a4e-8b36-c48b0d45a547Ian ParnellThe 20.4 update for SDL Managed Translation was deployed in Production at 7am BST on Wednesday, 15th April 2020. In this latest release, we introduce two new features that will significantly impact on the way users work in the platform. We have included a number of additional capabilities in how users can interact with Project Groups in SDL Managed Translation. During project creation, a project can be added to a new or existing Project Group. Similarly, users can also manage Project Groups for existing projects, and benefit from new filtering capabilities based on Project Groups. In addition, we now allow users to perform specific actions against a batch of projects, instead of having to perform the same action for each individual project. This feature can be used in combination with Project Groups where, for example, a user wants to approve all projects belonging to the same Project Group in a single operation. Please be aware the new Project Groups functionality is not enabled automatically for users as part of this update. Customers interested in this feature should get in touch with their regular contact person at SDL The ability to perform actions against a batch of projects is available for all users upon deployment of this update. Watch out for a video that will be published to the Community in the coming days that provides a walk-through of the Project Groups and Batch Actions features included in this product update. Ian Parnell Product Manager, SDL Managed TranslationProject GroupsSDL Managed TranslationSDL Managed Translation 20.4https://community.rws.com/product-groups/translation_management/managed-translation/f/general/29120/sdl-mantra-status---completed-projectsThu, 26 Mar 2020 19:59:00 GMT10acfa76-f078-475b-a7ef-fc5b3e8d2934:aad3007a-f2a2-4318-bd33-6801d692baffPhilip DelaneyThis is a customer enhancement request, but would it be possible to add a status for 'Completed' projects to the 'All Projects' screen in Mantra? Currently there is no way to find out (or filter on) which projects have been downloaded/completed. Thanks, Phil.https://community.rws.com/product-groups/translation_management/managed-translation/b/product-updates-and-announcements/posts/sdl-managed-translation-20-3-1-release-to-productionThu, 12 Mar 2020 12:17:00 GMT10acfa76-f078-475b-a7ef-fc5b3e8d2934:f6da0fa4-cbd6-44a0-84f8-cc425e2acc5fIan ParnellThe 20.3.1 update for SDL Managed Translation will be deployed in Production at 1pm GMT on Thursday, 12th March 2020. In this update, we have delivered a number of connector enhancements, summarised as follows: The Eloqua connector has been extended to support Emails, Landing Pages and Templates The following connectors will now upload files into separate folders, corresponding to the target language code Dropbox, FTP, Google Drive, OneDrive, OneDrive for Business The Google Drive connector now exports documents in Microsoft Office format rather than OpenDocument format In addition, downloading an individual source or reference file in SDL Managed Translation will no longer result in all source/reference files being downloaded for a given project. Ian Parnell, Product ManagerSDL Managed Translation 20.3.1SDL Managed Translationhttps://community.rws.com/product-groups/translation_management/managed-translation/f/general/28932/qa-model-in-review-interface-in-mantra/93557Tue, 10 Mar 2020 09:37:00 GMT10acfa76-f078-475b-a7ef-fc5b3e8d2934:b7801fff-96f0-4269-80d3-09d8ee9357b6Ian ParnellHI Pawel, Translation quality assessment / Reviewer grading is not something we support in ManTra and there are currently no plans to implement this in the future. Cheers, Ianhttps://community.rws.com/product-groups/translation_management/managed-translation/f/general/28932/qa-model-in-review-interface-in-mantraMon, 09 Mar 2020 15:26:00 GMT10acfa76-f078-475b-a7ef-fc5b3e8d2934:4c917219-0b9d-46c3-a058-abb51579196aPaweł ZielińskiHello, Is it possible to have QA Model in Review Interface in ManTra? Or, is there any plan to add it to ManTra? Currently i cannot see this option avaiable, only TMS allows Score the translation: QA Model'. Below is a message in red text stating 'QA Model is not available in Review Interface'." /> Thank you in advance, PawełTMSmantraQAModel