When you have a large file and try to export the document from the xliff, it might fail. To resolve it, we need to remove the images and/or videos from the source file to reduce the file size.
See the following article for guidance.
https://gateway.sdl.com/apex/communityknowledge?articleName=000020021