See the following article for advice on what to do if the MultiTrans Analysis fails to run or does not give any word count (all results for analysis are "0") for certain DOCX or PPTX files:
https://gateway.sdl.com/apex/communityknowledge?articleName=000020284