Hi,
We all know that SDL local file TM support hightlight the differences between the input text and the returned source text, just like this:
Howerver, Our plugin which implements translation provider function can't display the difference, the result is:
Is there any method to achieve this function?
In order to for this to work you need to calculate the determine the changes and calculate the positions where there are differences. You then need to set this information on the following property:
searchResult.ScoringResult.EditDistance
Calculating the changes and differences is not a trivial taks and we are looking at ways on how we can expose the existing implementation. Until then you need to provide your implementation.
Romulus Crisan | Translation Productivity Development Manager | SDL | (twitter) @cromica_82 | (blog) http://www.romuluscrisan.com/
I have tried to implement the EditDistance function like this.
Studio will not allow to use those implementations because are considered to be internals and are not part of the public API. You need to implement your own algorithm for calculating the edit distance.
There's no clear roadmap and when this will be done. I have in plan to make this available as part of the Trados Studio Community Toolkit.
Romulus Crisan | Translation Productivity Development Manager | SDL | (twitter) @cromica_82 | (blog) http://www.romuluscrisan.com/
Translate
