This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Ability to set a deadline for each stage in advance.

    • Under Community Review on
    • 6 Comments
    The current feature automatically sets the deadline for the translation and review stages when you set the project deadline. And the deadline for each stage cannot be changed until the file reaches that stage. This is a factor that hinders workflow automation...
  • [Online Editor] Merge function of sentenses split by line breaks

    • New on
    • 0 Comments
    Trados Live Team has the ability to merge sentense, but this is not effective for sentense that have been split by line breaks. In many of the files to be translated, the author may have inserted line breaks for layout purposes at places where they...
  • A function to set the number of segments to be read ahead by the Online Editor

    • Under Community Review on
    • 5 Comments
    Reviewers often jump to areas with errors or comments to check. If the number of preloads is fixed around 100 segments as it is now, the read process will be entered each time and review will not be smooth. It depends on the performance of the PC and...
  • Automatically Move Tasks to Completed for Completed Projects

    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    As is stands, tasks (translation, linguistic review) in Trados Live remain uncompleted for projects that have long been completed. There is no way to filter by Project completion to close/delete the tasks that were assigned to me and no long need completion...
  • Add the option to create Bilingual Review files, similar to the Batch Task in Trados Studio

    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    My team needs the ability to create bilingual review files such as those that can be created through batch tasks in Trados Studio. This is because our translators may sometimes not have good internet connections.
  • Filter Projects by Project Manager

    • Under Community Review on
    • 2 Comments
    Is it possible to add a new criterion when filtering Projects? This could be by Project Manager. Since we create a lot of Projects in the system, having this filter per Project Manager would be useful for the PMs to monitor their projects specifically...
  • A real PM role in projects

    • Under Community Review on
    • 4 Comments
    Projects are managed by PMs and now it is not a way to sort by PM or own the Project. PM should have the rights to review the project online, create packages, upload and download files, very right without assigning the task to that person. Like a super...
  • Ability to limit terminologist ability to use the Clear-All button while maintaining TermBases

    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    You can limit the ability for terminologists to delete a term in the permission screen, can you also limit the right to Clear All, Clear All removes the entire Termbase entries. Or move this button far away from the Delete button.
  • Preview files in Trados Live Team

    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Hi everyone, It would be nice to have the option of previewing files when creating a project on Trados Live Team. Right now there is no way to know how the file will look like after processing. Sometimes we need to preview files to know whether we...
  • Ability to view term images in the online editor and the Trados Studio editor

    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Our termbase contains several terms with images of our products as additional context for the translators i.e. to help them understand what the product is, what it looks like and how it differs to another similar product. Currently, however, it isn...