TMS Ideas - Translation Management Ideas

With the imminent end of life of (TMS/MultiTrans/GS Cloud), we are no longer accepting Ideas within this forum. Existing ideas will be reviewed and added to the Trados family of products where applicable.

This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

See from which older job the matching comes from

Josje ter Maat
- Under Community Review on 20 Aug 2019
- 5 Comments
It would be really handy in various situations if we as PJM's would be able to see from which older job the matching is coming from. For example, You upload a job in TMS and get full 100% matches but would like to see if you can get Perfect Matches...
- 5 Aug 2019 6:53 AM
TM Sequence penalties should be preserved in project TM

Naoko Jones
- Under Community Review on 7 Feb 2019
- 4 Comments
In TMS, penalties can be applied to TMs in a TM Sequence to ensure reuse from the sequenced TMs is correctly prioritized. These penalties are not carried over into the SDL Trados project TM that is included in SDL Trados Synergy packages. Where multiple...
- 5 Feb 2019 6:28 PM
Integrity check against SDLXLIFF Task upload

Hitoshi Tatemura
- Under Community Review on 10 Jul 2018
- 1 Comment
Need TMS to perform integrity check against SDLXLIFF file while Task upload into TMS. Currently if people upload corrupted SDLXLIFF file, the original SDLXLIFF file on TMS is destroyed with it. Example, user download 4 segments SDLXLIFF file then...
- 10 Jul 2018 6:12 AM
Show fuzzy match percentage in client review interface in TMS/Mantra/Language Cloud

Neeltje Stuurman
- Under Community Review on 2 Jun 2020
- 1 Comment
Many client reviewers can see whether or not a job they are reviewing contains fuzzy matches, as in the screenshots below: They would therefore expect to be able to see which segments were originally fuzzy matches when they open the files in the...
- 29 May 2020 8:54 AM
Automatic reassignment of tasks when user is deleted in TMS

Alina Suchomska
- Under Community Review on 30 May 2018
- 0 Comments
Hi, I was wondering if it would be possible to implement a feature that would allow you to automatically assign tasks that belong to a user that you're deleting to some other user/group in TMS. There is a similiar feature in quickTerm/Multiterm Workflow...
- 18 May 2018 8:24 AM
TM Sequence/File Types/Workflows/Cost Models clickable in Current Job Settings on the Job page

Jaimy Porter
- Under Community Review on 27 Jun 2017
- 2 Comments
Hi! Can the following information please also be made clickable (red outline with yellow text) so it will forward to their own page just like the configuration already is (green outline with blue link) doing, this will save so many clicks, time and...
- 26 Jun 2017 12:00 PM
Ability to push a job in recovery/exception with several languages and tasks all at once to another step

Jaimy Porter
- Under Community Review on 27 Jun 2017
- 1 Comment
Hi, It would be great if we could push several tasks at once from recovery/exception to another step in the workflow, not just one by one. Case: - Job will go in recovery, 10 languages, 20 tasks per language = 200 tasks. - Moving these tasks to another...
- 26 Jun 2017 11:47 AM
Update default encoding to be UTF8 instead of default

Rebecca Herrera
- Under Community Review on 8 May 2018
- 2 Comments
Why is the default encoding set to default (this name really doesn’t describe what it does), when the best practice is to apply UTF8 encoding? Suggestion: Update default encoding to be UTF8, as per industry best practices.
- 27 Apr 2018 10:22 PM
Option of always assign to a Group regardless QA check reject or PJM modify step back to stage

Hitoshi Tatemura
- Under Community Review on 21 May 2019
- 2 Comments
Option of always assign to a Group regardless QA check reject back or PJM modify step back to stage Currently: 1. Task goes to Translation step, assigned to a group 2. Person A from that group takes ownership and translates, then submits the task...
- 29 Mar 2019 1:52 AM
Track changes in client review interface

Josje ter Maat
- Planned for Future Release on 27 Jun 2017
- 1 Comment
Client reviewers can add comments by making changes in the text directly and by using the balloons. Paccar Parts would like to have an interface that works like track changes in Word. This will make it much easier to change only 1 word and not copy and...
- 26 Jun 2017 11:50 AM