Trados Enterprise & Accelerate Ideas - Trados Portfolio Ideas

This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

make it possibile to deactivate notifications for (approaching) Due Date for leads? - Power to the leads :-)

Pier Paolo Iannici
- Idea Delivered Partially on 25 Aug 2022
- 4 Comments
Would it be possibile to have the leads to decide themselves which notifications to receive? The amount of notifications for Due Date and approaching Due Date is quite high and tasks may disappear from radars. Thanks for taking this into consideration...
- 17 Feb 2021 3:04 PM
Add new languages to existing projects

Vera Malysheva
- Under Community Review on 15 Feb 2023
- 4 Comments
We often have the case that the same project (same files, same settings) has to be translated into additional languages. This can happen after a project is already complete or while the project is still ongoing. Currently I would need to create a new...
- 10 Feb 2023 10:20 AM
Include custom fields in project overview

Iris Düwel
- Planned for Future Release on 31 Aug 2023
- 2 Comments
It would be great to have the option to add custom fields as a column in the projects overview:
- 3 Apr 2023 10:28 AM
Option to have Default Resources (e.g. styleguides) as part of a Project Template

Vera Malysheva
- Under Community Review on 14 Feb 2023
- 2 Comments
Our company has style guides that apply to certain products or languages. Currently you have to add them manually to each project if you want the translators to see this. There should be some kind of way to make style guides accessible by default, automatically...
- 9 Feb 2023 12:17 PM
Add language code to target file names

Evelyn Hoffmann
- Under Community Review on 4 Oct 2022
- 5 Comments
When target files are downloaded, Trados Enterprise creates a target folder per target language with the language code as name and saves the target files in the respective folders. Before processing the target files further, most of our project managers...
- 27 Sep 2022 11:18 AM
Add additional Email adress for customers to put in Cc in notification mails

Iris Düwel
- Under Community Review on 27 Sep 2023
- 2 Comments
Some customers work with collective email addresses they would like to have in Cc in the notification mails they receive once a translation project has been delivered. It would be nice to have that option to include additional email addresses for each...
- 20 Sep 2023 3:16 PM
Make additional comments that come with a delivery more visible

Iris Düwel
- Idea Delivered Partially on 31 Aug 2023
- 3 Comments
If translators add comments to their delivery, they are only visible on the details popup on the files tab. This is not useful. It would be good to see those comments in the notification mails for the next task and have them more visible for the project...
- 25 Aug 2023 8:46 AM
different delivery dates for different languages in customer portal

Iris Düwel
- Under Community Review on 16 Aug 2023
- 3 Comments
It would be very helpful for our clients to be able to set different delivery dates for the languages they order in one project. More than 80% of our projects have earlier delivery dates for English than for the rest of the languages of a project.
- 10 Aug 2023 3:34 PM
Add a "Copy Project" option for PMs in Projects tab

Vera Malysheva
- Under Community Review on 15 Feb 2023
- 0 Comments
I would like to be able to go to the Projects tab, select a project and copy it to create a new project with all the same settings. Same as in the Resouces tab we can do this for our resources.
- 9 Feb 2023 12:27 PM
extend automatic logout from Customer Portal to more than ten minutes

Iris Düwel
- Under Community Review on 30 Oct 2023
- 1 Comment
A lot of our clients keep asking me if we can extend the automatic logout from the customer portal from ten minutes to a longer period of time.
- 26 Oct 2023 7:48 AM