This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Add Multiterm input model functionality to Trados cloud terminology

    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    I am currently adding many terms to a cloud termbase on the fly, i.e. while I have a text from a cloud project open in Studio. In the Studio editor, I'm selecting source and target terms and hitting Ctrl+F2, which works fine, except that it only gives...
  • Be able to customize roles in Language cloud term base

    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    You should be able to have more roles than "admin" and "terminologist". Moreover, you should be able to customize what the roles have access to, e.g. we want to have an access where you can only see and export the term base, but not do any changes or...
  • Have an action log, so admin can follow changes

    • Idea Delivered on
    • 0 Comments
    Trados live terminology should have an action log, so the admin can follow up on all changes in the term base. E.g. who has imported, who has changed what terms. The important think is to be able to see who and what they have done. This could...
  • Add images to Terminology entries

    • Idea Delivered Partially on
    • 3 Comments
    It's currently not possible in Language Cloud, would be great to have this feature.
  • Automatic deletion of inactive/former employees as users

    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Employees can be added automatically as users of the cloud terminology database via an Identity Provider (e.g. Azure SSO) when they log in for the first time. However, there is no process in place to remove them automatically if they are inactive for...
  • New terminology entries - option to automatically add all languages in the termbase

    Former Member
    Former Member
    • Idea Delivered Partially on
    • 0 Comments
    When creating a new terminology entry for all the languages in our termbase, we have to select each language manually from the drop-down list, which slows down the process considerably. It would be great to have the option, when creating a new terminology...
  • Improve the notification messages

    • Planned for Future Release on
    • 0 Comments
    For example, if I'm working on a number of tasks how do I know from these messages which termbase, or which translation engine or file, the message is referring to? In this case, because I did something else while waiting I did forget the termbase...
  • Adding a prompt message to the Clear All button

    • Idea Delivered on
    • 0 Comments
    Today, I clicked by mistake on the Clear All button in Live Team Terminology while doing some maintenance. This deleted every single entry in my termbase. Luckily, I had exported it a few days ago to share it with collaborators. Had I not done so, I...
  • Enable recognition of two-letter terms in Termbases

    • Idea Delivered on
    • 1 Comment
    Idea Details: In SDL Trados Studio linguists can configure Termbases not to display terms shorter than 3 letters. However, when opening projects on Studio, which were created on SDL Live, this option is not available. Can this option be enabled in...
  • Add "Norwegian" and "Norwegian (Bokmål)" to the language selection

    • Idea Delivered on
    • 1 Comment
    Dear Trados Team, could you please add "Norwegian" and "Norwegian (Bokmål)" to the language selection for termbases? Atm, only "Norwegian (Nynorsk)" is available, however I/we do not work with this variety. Many thanks Jean