For example, if I'm working on a number of tasks how do I know from these messages which termbase, or which translation engine or file, the message is referring to?
In this case, because I did something else while waiting I did forget the termbase I was working on and had to work through several to find the right one. A link back to the resource in question would be helpful.