Helena Grulichova 

I don't think the standard MultiTerm API supports lemmatisation out of the box.  It performs string-based matching (with optional fuzzy logic), but it doesn't do morphological analysis like reducing words to their lemma form (e.g., “running” to “run”).

But Gerhard Kordmann probably knows better.  I'd be interested to know that too. 

Yes, I know that Trados Studio does not perform lemmatization—we can handle that in our custom plugin. We can lemmatize the words in the translation text before searching, but I would also like to lemmatize the terms in the termbase before loading them for hit searches.

Helena

Yes, I know that Trados Studio does not perform lemmatization—we can handle that in our custom plugin. We can lemmatize the words in the translation text before searching, but I would also like to lemmatize the terms in the termbase before loading them for hit searches.

Helena