Dear Patrick Andrew Hartnett -san, would you be kind enough to take time and refer to my old post:
Thank you again for your quick response and support to solve the issue quickly back then but unfortunately, it looks like the exact same problem has been happening again since the release of Trados Studio 2022 SR2.
Would it be possible for you to look into this recurring issue whenever you have time?
Thank you.