This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Rich formatting option for term and/or text fields

    Bruno Ciola
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    Hi all, I'd like to have same rich formatting options like italics, superscript, subscript etc. That would be very useful for technical or scientific terms or texts (formulas etc.) but also many product names (e.g. superscript R or C signs). At present...

  • Multiterm Termbase in alphabetical order

    Angelo Caltagirone
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Hi, it would be great to have the possibility to list termbases (and other elements, like input models, filters, etc.) in alphabetical order. Having many termbases it is time consuming looking for the right one by serching one item by one. Thanks ...

  • Adding Latin language to the set of Suppoerted languages in MultiTerm

    Simon Bratina
    • Under Community Review on
    • 3 Comments
    Hi Since the days of Trados 6.5 and corresponding version of MultiTerm desktop, I've been asked by, mostly GOV and CORP clients, the same question for which I don't have the answer. Where is the Latin language in MultiTerm? Will there be support for...

  • Multiterm projects

    Bruno Ciola
    • Idea Delivered Partially on
    • 0 Comments
    Hi all, when working with several sets of termbases combinations and options (filters, search settings etc.) it would be handy to save these as a projects. So when starting Multiterm you don't have to set-up everything each time (this option was available...

  • Default Layout (MT 2017) - Could Entry Class be visible, please?

    Xavier Farré
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Default Layout doesn't show Entry Class data (Public, Internal or Unspecified). Entry Class can be used to restrict some users or user groups from access to non-public (i.e. not fully tested) terminology, but it is also possible to allow everyone access...

  • Projects termbases

    Nadège Do Carvalho
    • Under Community Review on
    • 2 Comments
    Hello, It would be good to be able to create project termbases containing only terms relevant to one specific project, based on bigger termbases (and possibly multiple termbases).

  • Autotext feature for text fields

    Laurent Pierret
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    It would be great if the text fields would have an autotext feature, similar to Autosuggest in Studio. One could maintain a list of standard phrases which would be suggested when typing the first x characters.

  • Improve the individual term merge/duplicate process: display details of existing term

    Hugo Zwaenepoel
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    Right now, when entering or adding a new term, you can get a message 'Term already exists. Merge? Duplicate?'. However, you cannot always know beforehand exactly which is the other term. So when you decide to merge, for example, you find that it was not...

  • Advanced filtering for terms with different picklist values

    Manuel Hörmann
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    Hi! If an entry has 2 or more terms which have different picklist values and you wish to export only certain terms (not the whole entry) with a specific picklist value, MultiTerm will export or exclude from export (depending on you filter setting...

  • Option to drag and drop entered translations for a source term to manually change their list order within Multiterm

    Pavel Tsvetkov
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Hi All, 1. It would be great to be able to just drag and drop terms within a list of several already entered terms to change their list order manually. 2. This will also optimize the order of listed terms when term recognition offers terms in Trados...