Thanks for highlighting this issue with object selection persistence in the Translation Memory tab.
This behavior was identified as a bug and has since been resolved in Trados GroupShare 2020. The selection state now correctly updates when filters are changed, preventing unintended actions like deleting or exporting items outside the current view.
We appreciate you bringing this to our attention and helping us improve the product experience.