While we currently don't plan to offer the called for Undo Finalization feature, the UI of the current SDL Trados GroupShare version displays the current state of the file, incl. if it's only available in source or target format, both formats that aren't supported by any editor environment we offer (like the Online Editor or SDL Trados Studio).