Under Community Review

Reversing language directions for server TMs

Users quite often work with AnyTM for file based resources but when they migrate to GroupShare the feature is unsupported as result the functionality of the translation system is decreased from translator's point of view.

Yuriy Belik
Parents

  • In our Translation Department reversing TMs is a very important feature, although all our TMs are server-based. In this case when we select Use Any server-based TM lookup does not work in reverse language, for example if we a project En-Gb - Ru-Ru we do not see segments from TM with language pair Ru-Ru - En-Gb which is frustrating. We can find segrements only using Concordance Feature selecting Search Target.

Comment

  • In our Translation Department reversing TMs is a very important feature, although all our TMs are server-based. In this case when we select Use Any server-based TM lookup does not work in reverse language, for example if we a project En-Gb - Ru-Ru we do not see segments from TM with language pair Ru-Ru - En-Gb which is frustrating. We can find segrements only using Concordance Feature selecting Search Target.

Children
No Data