Under Community Review

Reversing language directions for server TMs

Users quite often work with AnyTM for file based resources but when they migrate to GroupShare the feature is unsupported as result the functionality of the translation system is decreased from translator's point of view.

Yuriy Belik
Parents

  • Hi Adrian,

    Speaking of the cleanup topic you mentioned, why should Trados create a new [reverse] TM?

    Other CATools (memoQ for example) can easily read any TM, no matter what language direction it is, and such TMs are not updated but just read.

    You may update 1 million-segment EN-RU TM while just reading 5 other million-segment RU-EN TMs. No problem. Why not do the same for Trados?

Comment

  • Hi Adrian,

    Speaking of the cleanup topic you mentioned, why should Trados create a new [reverse] TM?

    Other CATools (memoQ for example) can easily read any TM, no matter what language direction it is, and such TMs are not updated but just read.

    You may update 1 million-segment EN-RU TM while just reading 5 other million-segment RU-EN TMs. No problem. Why not do the same for Trados?

Children
No Data