This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • The ability to search/replace words/segments in multiple files at once

    Adam Dunham
    • Duplicate
    • 1 Comment
    Our client only spot checks files during ICR. They would like the ability to search/replace words across multiple files at once.

  • Add the possibility to insert a "no underline" tag, "no italic" tag, etc.

    Céline Duprel
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    It would be nice to have the possibility to add formatting tags, as it was the case in Studio, under Quick Insert. In titles, for example, double points should not be underlined in French. I would like to be able to remove the underlining in the target...

  • Extend reporting datasets for segment origin insights and edit distance metrics

    Bernhard Hoell
    • In Progress
    • 1 Comment
    We are interested in segment level reportability on edit distance, being able to differentiate between a machine translation match and a translation memory match to evaluate how much translators have to modify both fuzzy matches as well as MT matches...

  • Share final files with translators

    Evelyn Hoffmann
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Translation workflows within our company often contain an external translation or post-editing step by a vendor followed by an internal review by a colleauge. The corrections and modifications made by our collegueagues would often be interesting and...

  • Embedding option for Terminology databases

    Vera Malysheva
    • Under Community Review
    • 3 Comments
    I would like to make our termbases available as a read-only resource on my company's intranet website, so that anyone in my company can look up terms without needing to have a Trados account. I imagine this working the same as embedding a video or an...

  • Add change log to reporting

    Russell Banton
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    It would be nice to know when and who made a change to an analysis. Would be even more helpful to know what changed. We have an analysis that had a field removed, but we don't know who did it or when it happened.

  • Customer Portal: increase upload/download timeout

    Martina Missiato
    • Accepted, Not Yet Planned
    • 2 Comments
    Currently the timeout of the Customer Portal is set to 720 seconds. This can be disruptive for large deliverables of 20+ languages, which may need to be downloaded in multiple stages. Can the timeout be increased to allow for more capacity, please?

  • Notifications for comments/questions on segments

    Russell Banton
    • Duplicate
    • 2 Comments
    We'd like customizable notifications for comments/questions on segments so the correct person can respond to the person who asked the question.

  • Locking Repetitions Excluding First Occurance when 100% or Cotext Match

    Utku Tavsel
    • Under Community Review
    • 4 Comments
    Currently under "Settings > Batch Tasks > Pre-Processing Settings > After Applying Translations" in specific templates, it's possible to lock 100% and Context Matches. However it would be good to be able to lock repetitions excluding first occurance when...

  • Enhance file tize limits

    Angelo Caltagirone
    • Under Community Review
    • 3 Comments
    Hi, you can only add files in a project not bigger than 20 MB or, for Powerpoint file, 400 MB. This is two low. We get PPTX file that are much bigger (over 1 GB, sometimes 20 GB, because there are many pictures). The suggestion from support to split...