Not sure if I am missing something but I believe this is fully available when you go via the F3 or context menu -> Concordance Search route. This will copy/paste the search term to the concordance search window.
Let me know in comments if this is not what was meant here and we can always reopen this idea.