Hi [mention:000eff26245c4d85a601967a99cf951c:e9ed411860ed4f2ba0265705b8793d05] , we are currently working on an option where you can choose whether to base the progress on segments or words in the Files view. This should bring back the flexibility and accuracy that you need, including the consistency with the Editor. This will be in the next service release of Studio (Studio 2022 SR1) which is tentatively planned for a mid-year release (June or early July 2023). Would this meet the requirement?