This has been delivered in Studio 2019 SR1 - for this to work see if the option - File - Options - Editor - Review - "AutoCorrect" under Tracked Changes is active or not. When it is active, AutoCorrect will work in the same way in tracked changes content as in 'normal' content.