Hi - as Paul says, this is a process issue ("get it right at the source") and it might be impossible to address in the PDF filter in the CAT tool. It's of course unfortunate that this mindset is not a given in today's organizations ("we should always send source files to translation") but it's probably difficult if not impossible to address this downstream in the CAT Tool rather than upstream in an organization's process.