One alternative process is:
Open such files (bilingual Excel, bilingual CSV etc.) in the Editor, or batch-prepare them to get SDXLIFF files.
Import the SDLXLIFF into TM.
This is less of an effort than to e.g. convert to TMX I would think.
But would be great to see an app for this that automates the above steps.