This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Automatic opening in Excel of Analyze file

    Svetlana Vinogradova
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Please, add an option to automatically open the analysis file in Excel after saving. Every time I do the same when I have to work with analysis in Excel file: I save the analysis into an Excel file in Studio, then I have to go to the folder and open this...

  • QA check: some terms in source and in target should be exactly the same

    Jacopo Perenchio
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    Sometimes while doing the spell-check, spellchecker gives an spell error when checking some terms that should remain in English, ie: LAN, YMCA, Domain Name System, and so on. Many times, translators write those words by hand, introducing errors. I...

  • Add Quickplace findings in Autosuggest as an option.

    Wojciech Matyszkiewicz
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    This seems like quite an obvious request. Plus it would be good if we could choose, which Quickplace placeables should be presented by Autosuggest (numbers, proper names) and which ones by control + comma (e.g. tags)

  • Translation Memory should be including entry numbers for each Translation Segment

    Richard Puschmann
    • Not Considering
    • 1 Comment
    It would be great to give each translation unit an entry number. Because if the reorganizing/import of an exported TMX, at a specific entry number, fails you can better look up in a XML/Text Editor to delete/edit this specified Translation Unit.

  • Syllable counting

    Luke Hipsher
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Hello. I recently received a question regarding possibility of added functionality in Studio to count syllables. A programmatic way to achieve this for EN syllables is discussed here: https://stackoverflow.com/questions/9096228/counting-syllables-in...

  • Aggregate autosuggest results

    Former Member
    Former Member
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    With several sources for AutoSuggest it often happens that all three-four suggestions are identical, but different source icon is displayed next to them. It would save a lot of time and space to aggregate the results if the text/phrase is identical. What...

  • Slash the trasnlation

    Stepan Konev
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    Clients often ask me to provide translation along with source separated by slash: Source sentence / Target translation (in single line) or Source sentence / Target translation (two lines) It would be great to have a magic option to merge source...

  • Quickly display the fragment of the source file for the current segment

    Former Member
    Former Member
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    I believe it would make sense to have an option to quickly display the fragment of the source document, but without any file settings applied - just the raw fragment of the source file around the current segment. Sometimes it brings additional information...

  • Feature suggestion: Ignore tags option in Advanced Display Filter

    Takayuki Osato
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    The Advanced Display Filter is a great feature, but an addition of an "ignore tags option" would make this even better. Tak

  • sdlxliff viewer

    Enrico Rosso
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    The idea is to create a Trados Studio "spinoff" (or a view pane) able to display an sdlxliff file in the same way the editor does, just quickly, with no modifications available or project created, but with all the metadata available in the editor for...