This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Searched word/phrase highlighting

    Kazumi Kimura
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    It would be helpful if searched words/phrases and filtered keywords in all the relevant segments are highlighted, since we can spot the words/phrases all at once and it can save pressing of "search next" several times. In addition, regarding Wordlight...

  • Run batch tasks on multiple projects

    Julian Hamm
    • Under Community Review
    • 3 Comments
    It is currently not possible to run batch tasks on multiple projects in Trados Studio. Having this implemented would speed up processes like pre-translating and analyzing project files as well as creating and re-importing bilingual review files, amongst...

  • Get rid of additional Autosave Progress bar window

    Angela Sigee
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Further to yesterday's post (see https://community.rws.com/product-groups/trados-portfolio/trados-studio/f/general/45447/autosave-progress-bar-window-steals-focus/147078 ) I would propose disabling the "Please Wait" popup window which appears on every...

  • Save custom windows layouts

    Daniel Hug
    • Under Community Review
    • 5 Comments
    As more and more functionality is added to Trados Studio, we need to have more and more views in the correct place. Please add the functionality to save custom window layouts in addition to the default layout. (Such as RegexBuddy or EditPad Pro allow...

  • Termbase lookup : only display a source term when I click on it

    Olivier
    • Under Community Review
    • 22 Comments
    Dear Trados Studio developers, Regarding term recognition in the editor, there used to be a great feature in the Workbench (yes, that was a long time ago!): you could simply click on the red line above a term and the termbase recognition panel would instantly...

  • [Termbase] Add Background Color for the Terms having System Status: Preferred (Green) and System Status: Forbidden (Red)

    Jay Chen
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    I noticed that in the term recognition windows in the Online Editor, terms having the Status: Preferred are marked with a green block background color, and, terms having the Status: Forbidden are marked with a red block background color. This makes it...

  • Allow Completing all tasks of a Cloud project in Studio in on batch

    Iris Düwel
    • Planned For Future Release
    • 0 Comments
    So far, you have to Complete each task of a Cloud project individually, which is quite time consuming, if there are many files in one project. In Trados Enterprise it is possible to select all tasks of one project and set them as Complete in one batch...

  • Retain sdxliff after generating target translation

    Spiros Doikas
    • Idea Delivered Partially
    • 1 Comment
    If one selects "Generate target translation" for a bilingual file, and the has to edit that file for some reason, there is a prompt "Do you want to revert the native file to SDXLIFF format before opening?". I see this as a superfluous prompt, perform...

  • Is there any future plans on a dark mode?

    Karnie Elysium
    • Idea Delivered Partially
    • 3 Comments
    Found this has been discussed a few years ago, then it's a pebble dropped in the sea. Wondering is it still on the way? Would absolutely help ease the eyes. Thanks!

  • CTRL + J to merge segments without selecting seg. numbers

    David Valdivia Vera
    • Idea Delivered Partially
    • 5 Comments
    Hi there, Could CTRL J be added with some further automation to recognize seg. numbers when merging segments? At the moment, " Merge " operation can only be used by clicking the seg. numbers Could we make it "old school" and make that option available...