This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Allow Batch Task API to run on source SDXLIFF file

    Jesse Good
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    When you try to run the Batch Task API on a source SDLXLIFF file, all the references to Segment objects returns null. It would be great if we could modify the source segments before copying the SDXLIFF file to the target folder.

  • Re-Include original files in project packages

    Sönke Voß
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Wouldn't it be good to allow for an option to include the original files into the project packages again? In our company we send packages to various translation vendors who then distribute them to the individual translators/reviewers. Since the packages...

  • Confirm and Move to Next Draft shortcut

    Roman Shchadnov
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Sometimes after pre-translating a document in Studio you want to translate and confirm draft (fuzzy) segments first, but currently there is no option to jump right to such segments. Of course, there are filters, but with them you are not be able to see...

  • Add an option in the tag verifier to ignore removal of the "nonbreakhyphen" tag

    Hans van der Ven
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Please add an option in Verification/Tag verifier to ignore removal of the non-breaking hyphen! We are located in The Hague. The Dutch name of The Hague is 's-Gravenhage. Most people use a non-breaking hyphen to prevent the name from breaking after...

  • change color of progress bars in file view

    Pascal Zotto
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Hi, Could you please add an option to change the color of the progress bars in file view (x% completed) It would be nice to be able to define colors for maybe every 10% step. 0-9% = red by default (all default colors can be changed by user) 10...

  • Spell check in target TU

    Tyke
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    I use Studio quite a bit for proof reading texts, as well as translating, not necessarily with bilingual documents but also monolingual documents. The problem is the same in both situations and also in the normal translation process. But to demonstrate...

  • Add option to immediately search Target when nothing found in Source (and vice versa)

    Luke Potter
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    When I use the search function, I regularly have to switch between Target and Source and often forget to do so and end up searching in the wrong language. It would be great if, instead of the „game over“ message below, Studio would ask: Search in...

  • Easily Detect Updated Files in Trados Studio for Review

    Sameh Elsharkawy
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Current Issue: When working on large translation projects with numerous files, it is common to outsource some files for translation and then receive the updated XLIFF files back. After pasting the updated files into the target language folder, Trados...

  • Terminology Verifier should search target terms without source terms equivalent

    Angelo Caltagirone
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Hi, I began to use (finally) the Terminology Verifier. In addition to the option "Check for terms without the target term equivalent" it would be useful to add another option: "Check for target terms without the source term equivalent", in order to check...

  • Recognize words beginning with a capital letter as placeables

    Spiros Doikas
    • Idea Delivered Partially
    • 2 Comments
    This could be an extra option in Translation memory settings > Language resources > Recognize group and should apply to any word excluding the first word of the segment (or that could be a suboption). It is already implemented from time immemorial in...