This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • プロジェクトの設定で翻訳メモリを複数まとめて削除できるようにしてほしい

    Mariko Minoda
    • Under Community Review on
    • 2 Comments
    Gist of English translation of below: In the project settings, you can select multiple translation memories collectively when using translation memories, but if you want to delete translation memories, you will delete them one by one. I often use...

  • Improving term recognition to find terms separated by a comma without a space

    Frank Drefs
    • Under Community Review on
    • 2 Comments
    Authors sometimes forget to use a space after a comma in sentences. If this is the case, term recognition will not recognize the terms before and after the comma. Here´s an example: The source sentence reads "Dies ist ein Beispielsatz mit Menüeintrag...

  • Remind users of checked-out GroupShare files

    Burckhardt Rueffer
    • Under Community Review on
    • 2 Comments
    A GroupShare administrator often encounters license issues when users have files checked out to them for a long time. A warning in Studio would help that files were discovered that have been checked out for some time.

  • Support for 4k resolution needed

    Michael Schubert
    • Under Community Review on
    • 4 Comments
    Amazingly, Studio 2019 STILL has no support for 4k resolution displays. 4k resolution has been the norm for high-end computer displays for many years now. The "Change Scaling Behavior" app in the SDL AppStore offers some relief but falls short of fixing...

  • I just want to add my voice to those clamoring for a 64-bit version.

    Jeffrey Byrd Morrison
    • Duplicate on
    • 2 Comments
    I have a new SSD, and Trados Studio 2017 still hangs up on me over and over again; in a largish file I'm working on, it takes too long to mark a segment as translated and move to the next. I have 16GB of RAM installed, but it doesn't help a bit with a...

  • InDesign preview

    Natalia Levitina
    • Under Community Review on
    • 2 Comments
    There needs to be a way to preview InDesign files processed by WorldServer in both WorldServer and Trados Studio

  • Superscript Option

    Aurore Contu
    • Under Community Review on
    • 2 Comments
    Would it be possible to apply the Superscript option in Alignment? And would it be also possible in the Translation Memory itself (so that we can apply changes in a lot of segments at one time? Thanks!

  • Add an option in the tag verifier to ignore removal of the "nonbreakhyphen" tag

    Hans van der Ven
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Please add an option in Verification/Tag verifier to ignore removal of the non-breaking hyphen! We are located in The Hague. The Dutch name of The Hague is 's-Gravenhage. Most people use a non-breaking hyphen to prevent the name from breaking after...

  • Enable general rules for embedded content processor

    Perry Stinson
    • Under Community Review on
    • 2 Comments
    In HTML5 every element can have an attribute 'translate' ( https://html.spec.whatwg.org/multipage/dom.html#the-translate-attribute). If this attribute has the value 'no' an element is not to be translated. Studio's embedded content processor for HTML...

  • Identify structure mismatch during back-conversion

    Daniela Aronica
    • Under Community Review on
    • 5 Comments
    At present, it doesn't bother Trados if some content is missing from a translated file: the structure mismatch is not identified nor flagged by Studio during back-conversion, and the only way to realize if the file is missing content at production level...