Hi Horst-Helge,
Thank you for submitting a new idea for SDL TMS. We've had quite some feedback already on the new plug-in for SDL Trados Studio that lets you work with your SDL TMS inbox. We're hoping to iterate on the design and implementation of the plug-in with a view to providing even more functionality in the future and your suggestions are ideal. I'll leave this under Community Review right now in case anyone else would like to comment on the plug-in and perhaps suggest other enhancements that we could make.
Regards,
David