Hi Rebecca,
We have an initiative across all the SDL language technology products to converge on a single set of languages and codes. SDL TMS is included in this initiative so we will be delivering updated language codes in SDL TMS in a future version.
Thanks,
David