Hi Frank,
SDL Managed Translation has a separate messaging capability and will send emails regardless of the underlying SDL TMS implementation that is being used. We would recommend allowing SDL Managed Translation to be responsible for communication and disabling the emails from SDL TMS in this case. Is this something that would satisfy your needs?
Thanks,
David