TMS notification email templates should have a variable link pointing to either TMS or to LC Mantra, depending on which interface the job creator used to create the job.
Alternatively, the link in the email template could be made dependent on whether LC is enabled for a config or it might be made configurable in the user profile.