Thank you for submitting a new idea for SDL TMS. I hope you don't mind but I moved this to the relevant place as "SDL Online Translation Editor" was not correct. In actual fact, we're in the process of streamlining the workflow for files through TMS to provide a more consistent approach across all products. As such, this idea is already planned for a future release of the software.
David