Hi Rebecca,
Could you please point me to the best practise document/guidelines for encoding; I can't see to find one? For the encoding of the source content, we would always recommend have the "Scan" step as part of the workflow as this will correctly identify the correct encoding. For the encoding of the target content, you just need to make sure you have the correct setting in the configuration.
Thanks,
David