This automated TM connection is already possible by selecting one of the link options from the Export dialog. Additionally, the default selection on this dialog can be governed by a setting in exchange.properties:
# Controls the TM export type selected by default on WSXZ export. Possible values: content, link, content_and_link. When not set the default is "content".
#export.wsxz.tm.type.default = content