Hi,
it IS possible to associate an SDL Language Resource Template in WorldServer which will allow you to capture all the custom abbreviations that you have defined in SDL Trados Studio and exported. So if you already have your list defined locally, you can add it to your WorldServer instance.
Please contact your WorldServer admin to the documentation for how to configure this, or ask them to log a ticket through SDL Support.
Thanks
Ray