Since Tridion Sites 10 release we have dropped support of web-based (old way configuration) SAML authentication. Configuring a certificate in old way into .config fileas is not relavent anymore.
Instead you have to configure SAML authentication by configuring SAML idp in Access Management. Tridion Access Management provides centrilized security configuration for all Tridion applications.